Update archived sales quotes for revenue operations before billing

Your archived sales quotes land out of sync between ERP and CRM, causing billing delays and missed revenue recognition. Keep quote status aligned so revenue operations close orders correctly before the next billing run.