Update archived project requests for project coordinators before standup

Your board cards get archived without sheet records, causing lost request history and billing gaps. Project coordinators gain complete request rows and accurate archive statuses to close gaps before the next billing run.