Update archived issue rows and notify delivery team

Your completed Linear issues arrive unarchived in the scoring sheet, causing prioritization drift and billing reconciliation gaps. Receive archived ticket rows and team alerts so finance and delivery finish reconciliation before the next billing run.