Update AR task status when invoice is marked paid

Paid invoices aren't reflected in AR task boards, causing duplicate collection outreach and reconciliation delays. It updates the task substatus to Paid so billing staff reconcile same day.