Update AR backlog counts for billing team before billing run

Your AR ticket counts land stale, causing delayed collections and missed invoices. Billing and revenue operations get a single updated backlog row on the team sheet before the next billing run.