Update approved volunteer records and alert coordinators before shifts

Your volunteer approvals land without updated profiles, causing scheduling gaps and missed onboarding tasks. Coordinators get complete active records and routing before the next shift scheduling.