Update approved rows and notify external system owners

Approval rows in your tracker can stall downstream checks and leave coordinators waiting. This marks approvals completed and notifies the external verifier so coordinators get a cleared status same day.