Update approved application and flag ambassador role in CRM

Your application sheet creates approved rows that don't update CRM, leaving applicants unflagged. It keeps status and ambassador flags current so coordinators can start onboarding same day.