Update approved applicant records for program coordinators before onboarding

Your approved applicant entries land from the pipeline but skip sheet updates, causing delayed scheduling and lost momentum. Keep program coordinators with accurate approval flags and dates so onboarding completes before the next workday.