Update approval status and log decision to sheet

Approval clicks don't update project items, leaving coordinators unsure of subitem status. Record the yes/no, update the item status, and log the decision so coordinators see it same day.