Update approval sheet with new member IDs

New community signups lack linked member IDs, leaving coordinators unable to verify registrations. Adds the platform member ID to the matching approval row so coordinators can verify members same day.