Update approval card from production approval form

Your production approval form responses leave request cards out of date and slow coordinators. It syncs comments, labels, and lists so coordinators see final status same day.