Update appraisal records from chat mentions before report delivery

Your appraisal amounts posted in team chat sit unrecorded, causing delayed report finalization and billing mismatches. Reviewers receive confirmed values in appraisal records to keep reports accurate before the next reporting run.