Update appraisal log when staff submit self reviews

Your self-assessment submissions arrive unlinked to staff records, creating inconsistent appraisal statuses and missing reviewer context. It updates records so managers have context before reviews.