Update appointment tracker from incoming booking webhook events

Your booking webhooks arrive without consolidated tracking, leaving program coordinators blind to schedule changes and duplicates that delay outreach. This keeps your appointment sheet updated so coordinators and billing staff see current status before the next outreach.