Update appointment tracker after contact moves to meeting

Your appointment tracker falls out of sync when contact stages change, creating missed next steps. It updates the tracker automatically so agents and coordinators see meeting status same day.