Update appointment rows and send morning digest to coordinators

Your lead and appointment submissions land with inconsistent status, causing stale tracking and missed handoffs. Project coordinators get consolidated, status-updated rows and a digest so handoffs are accurate by morning standup.