Update appointment revenue records for revenue ops before billing

Your appointment revenue webhooks arrive without matching appointment records, causing invoice mismatches and delayed collections. Keep revenue ops' appointment records current so billing completes without manual fixes before the next billing run.