Update appointment agent roles for dispatch supervisors before next workday

Your appointment assignments arrive with mixed agent fields, causing duplicate role entries and missed handoffs. Dispatch supervisors see corrected agent roles and accurate tracking so handoffs finish before the next workday.