Update application status rows from incoming webhook events

Loan outcomes arrive fragmented, leaving dealers and ops staff unsure about approval status and delaying follow-up. This updates a central worksheet so coordinators and finance see final outcomes same day.