Update application status and route to review queues

Your application records sit in the wrong folder when completion flags change, delaying coordinators. It moves records to the right queue and sets review status so coordinators can act same day.