Update application sheet when contact tag indicates payment

Your program application spreadsheet misses payment-tagged contacts, leaving coordinators without confirmation context and delaying enrollment steps. It records the confirmation date to the application worksheet so coordinators see paid status same day.