Update application review stage based on approval form

Your approval webform often leaves applications in the wrong review folder, so reviewers miss items and decisions stall. Move records to the proper review queue so coordinators can act same day.