Update application records from team chat responses

When match-review buttons in your team chat aren't persisted, application records miss reviewer feedback and decisions stall. This captures button responses into application records and an audit log so coordinators have updated notes before the next review.