Update application records from channel messages and notify reviewers

Channel application messages lack structured tracking, leaving KYC flags and sole‑prop notes unrecorded for reviewers. Keep application rows current and alert reviewers so actions happen before the next compliance check.