Update application record with uploaded sample files

Your intake webhooks deliver sample file links without attaching them to the matching application record, so reviewers miss critical evidence and processing stalls. Attach files to the correct application record so reviewers have everything available same day.