Update application orientation status from campaign member changes

Your orientation registration and check-in flags go out of sync when campaign membership updates, blocking program coordinators from timely attendee context. Keep application records updated so coordinators can act on registrations same day.