Update applicant tracking rows for hiring coordinators before review

Your screening results miss the tracker, causing delayed follow-ups and assignment confusion. Hiring coordinators get an updated roster to assign interviews and decisions before the next review.