Update applicant tracker spreadsheet from CRM contact updates

CRM updates for applicants leave your assessor spreadsheet out of date and coordinators missing enrollment cues. Keep the tracker current so coordinators can act the same day.