Update applicant tracker row and notify hiring managers immediately

Your job applicant form responses arrive without structured tracking, so hiring coordinators miss video links and assessment context. Keep the tracker current and alert coordinators so screening can start the same day.