Update applicant total score when application is updated

Your application records lack calculated total scores, leaving reviewers without ranking context. It writes the computed total so program managers see updated rankings same day.