Update applicant tax form status for program coordinators before billing

Your submitted forms arrive without matched spreadsheet rows, causing missed tax-form tracking and delayed invoicing. Keep coordinators and finance synced with updated status flags before the next billing run.