Update applicant status to rejected on website from ticket

Candidate applications on the website stay outdated when HR tickets move to rejected, causing candidate confusion. Push rejection status back to applicant records so recruiters and coordinators see accurate status same day.