Update applicant status in spreadsheet when outreach sent

Your applicants' response sheet goes out of sync when outreach is sent from your shared inbox, leading to duplicate follow-ups. Mark rows as Sent so coordinators see outreach status same day.