Update applicant review state from video interview submissions

You can't see when candidates finish video interviews, so recruiters miss context and outreach stalls. Keep applicant states current so recruiters can review and respond the same day.