Update applicant registry from chat for morning standup accuracy

Your applicant chat messages arrive unstructured and cause missed registrations and stale records. Program coordinators get accurate roster entries and timestamped links before morning standup.