Update applicant records from spreadsheet signups before review

Your spreadsheet signups arrive unsynced, causing incomplete applicant profiles and delayed admissions triage. Coordinators get consolidated, review-ready applicant profiles so decisions happen before the next review cycle.