Update applicant records from incoming emails before outreach SLAs lapse

Your application emails arrive in a shared inbox, causing delayed status updates and missed callbacks for applicants. Support coordinators receive accurate status updates and clear next steps so outreach happens before outreach SLAs lapse.