Update applicant records for program coordinators before billing run

Your onboarding completions land without updated applicant rows, causing missed billing and delivery gaps. Program coordinators get accurate applicant records so billing and delivery proceed before the next billing run.