Update applicant record from new video response

Cleaner applicant video submissions arrive without tracking, leaving screening status unsynced in your intake sheet. This writes responses into your spreadsheet so coordinators see status changes and act same day.