Update applicant learning status for onboarding before cohort

Your enrollment records arrive with missing learning statuses, causing onboarding delays and missed course seats. Operations get cleaned learning-status updates and notes so onboarding enrolls learners before the next cohort starts.