Update applicant lead record and assign sales owner

Applicant form submissions arrive without CRM context, forcing coordinators to rekey profiles and delaying placements. Keep leads updated and route applicants to the configured owner for faster outreach same day.