Update applicant funnel from submitted CSVs for coordinators

Your campus CSV submissions sit unprocessed in Drive, causing stale funnel reports and missed follow-ups. Admissions coordinators get an up-to-date applicant funnel for review by morning standup.