Update applicant contacts from video replies pre-outreach

Your video responses arrive without matching contacts, causing missed outreach and slower admissions. Coordinators get enriched contact details and a chat alert so follow-up happens same day.