Update applicant card with form score and notes

Your form scores arrive unlinked to candidate cards, leaving coordinators without reviewer context. Scores and comments are added to applicant cards so coordinators see feedback before selection.