Update apartment eblast counters for marketing before next send

Your apartment specials emails land untracked, causing duplicate promotions and missed eblast counts. Marketing and billing get accurate per-apartment eblast totals so campaigns and invoicing stay correct before the next billing run.