Update annual court case stats for compliance lead before reporting

Your judicial case updates arrive without tracked tallies, causing gaps in compliance reporting and missed renewal deadlines. Get reconciled annual counts for the compliance lead so reports are accurate before the next reporting cycle.