Update and reassign tickets when agent goes offline

When an assigned agent goes offline, open messaging tickets can sit untriaged and delay customer responses. It reassigns those tickets back to the group and logs a private note for same-day routing.