Update and mark subscription status in payments sheet

Your subscription activations from the payment gateway often arrive without sheet updates, leaving billing and access records out of sync for customers. This keeps your payments ledger accurate and membership access aligned same day.