Update and link issue tickets from tracker rows

Your red-flag tracker rows are disconnected from issue tickets, delaying assignments and leaving program coordinators without resource context. Keep ticket fields and links current so coordinators receive ready-to-assign tickets same day.